Твиттерфид - попытка догадки

У меня есть подозрение, что всё дело в проблеме с твиттерфид, описанной в предыдущем посте - в таблице кодировки UTF-8. То есть твиттерфид корректно работает с кириллицей, но кодирует её в две позиции и 20 символов префикса превращаются в 10 для кириллицы :( Впрочем не знаю, надо уточнить у спецов. Жду комментариев :)